1
00:00:00,980 --> 00:00:02,606
¿Te vas a casar ahora mismo?

2
00:00:02,690 --> 00:00:03,733
Y me das lo que es mío.

3
00:00:03,816 --> 00:00:05,276
Y finalmente me dejaste en paz.

4
00:00:07,194 --> 00:00:08,154
Gracias por esto.

5
00:00:08,696 --> 00:00:09,947
Ahora somos socios comerciales.

6
00:00:10,031 --> 00:00:11,615
- ¿Démoslo en paz?
- Sí.

7
00:00:11,699 --> 00:00:12,867
[ambos se ríen]

8
00:00:12,950 --> 00:00:15,161
¿Quién de El Cano te protege?

9
00:00:15,244 --> 00:00:17,413
no se que
¡Estás hablando, bastardo!

10
00:00:17,496 --> 00:00:18,706
- [disparos]
- [Dexter gime]

11
00:00:18,789 --> 00:00:19,665
manuel…

12
00:00:20,374 --> 00:00:21,584
Manuel Aguinaldo.

13
00:00:21,667 --> 00:00:22,835
¿Manuel Aguinaldo?

14
00:00:22,918 --> 00:00:25,045
Tengo herramientas de predicción de IA.

15
00:00:25,129 --> 00:00:27,631
Podemos descubrir cómo se vería hoy.

16
00:00:27,715 --> 00:00:30,301
Max, creo que lo he visto antes.

17
00:00:30,384 --> 00:00:33,304
Dijiste que te acuerdas
tienes un hermano, ¿verdad?

18
00:00:33,387 --> 00:00:35,514
Todo lo que puedo recordar es
que llevaba un sombrero,

19
00:00:35,598 --> 00:00:37,600
y yo estaba saludando a este chico.

20
00:00:38,684 --> 00:00:40,061
Es junio.

21
00:00:40,144 --> 00:00:41,312
Lo encontré.

22
00:00:42,104 --> 00:00:44,106
- ¿En realidad?
- ¡Marcelo conoce a Jun!

23
00:00:44,190 --> 00:00:45,649
[ambos ríen]

24
00:00:48,110 --> 00:00:55,117
[tema musical sonando]

25
00:01:32,738 --> 00:01:36,742
[música pensativa sonando]

26
00:01:42,665 --> 00:01:44,750
{\an8}Isabel Escalera
quiere decirte algo.

27
00:01:48,963 --> 00:01:50,381
{\an8}"El cuervo está vivo".

28
00:01:56,846 --> 00:02:02,017
{\an8}[reproducción de música inquietante]

29
00:02:02,101 --> 00:02:03,561
{\an8}[Greg] Este contrato es crucial.

30
00:02:04,478 --> 00:02:05,479
{\an8}Lo sé, Noé.

31
00:02:05,563 --> 00:02:07,731
{\an8}El denunciante al que estamos protegiendo...

32
00:02:08,732 --> 00:02:11,986
{\an8}Él puede decirnos quién es
el líder de El Cano en este país.

33
00:02:12,987 --> 00:02:14,822
{\an8}Así que no podemos darnos el lujo de fracasar aquí.

34
00:02:14,905 --> 00:02:17,032
{\an8}El León y yo estaremos atentos.

35
00:02:17,116 --> 00:02:18,617
{\an8}Tú los guías.

36
00:02:19,535 --> 00:02:22,288
{\an8}Solo asegúrate de moverte
el paquete a la casa segura.

37
00:02:22,371 --> 00:02:26,625
{\an8}[la música inquietante continúa]

38
00:02:27,501 --> 00:02:28,502
{\an8}Cuervo.

39
00:02:29,170 --> 00:02:30,462
{\an8}¿Hay algún problema?

40
00:02:32,506 --> 00:02:33,465
{\an8}Nada, señor.

41
00:02:35,593 --> 00:02:36,760
{\an8}Te conozco.

42
00:02:38,053 --> 00:02:39,346
{\an8}Tienes convicción,

43
00:02:39,430 --> 00:02:41,724
{\an8}por eso te confío el equipo.

44
00:02:43,934 --> 00:02:44,935
{\an8}Ten cuidado.

45
00:02:45,019 --> 00:02:50,566
{\an8}[la música inquietante continúa]

46
00:02:56,906 --> 00:02:59,199
{\an8}Todas las unidades, procedan según lo planeado.

47
00:02:59,909 --> 00:03:02,703
{\an8}- [disparos rápidos]
- ¡Ah!

48
00:03:03,662 --> 00:03:05,539
{\an8}[Enrique] ¡Mataron a todos nuestros camaradas!

49
00:03:05,623 --> 00:03:06,957
{\an8}¡Voy a matarlos a todos!

50
00:03:07,041 --> 00:03:08,584
{\an8}¿Cómo descubrieron dónde estamos?

51
00:03:08,667 --> 00:03:09,835
{\an8}[disparos]

52
00:03:09,919 --> 00:03:11,629
{\an8}¡Hay un traidor entre nosotros!

53
00:03:11,712 --> 00:03:15,299
{\an8}[música pensativa]

54
00:03:15,382 --> 00:03:16,342
{\an8}[disparos]

55
00:03:17,301 --> 00:03:19,219
{\an8}[fuertes estallidos]

56
00:03:21,138 --> 00:03:22,806
{\an8}[parloteo ininteligible]

57
00:03:22,890 --> 00:03:26,143
{\an8}[Enrique gime]

58
00:03:28,020 --> 00:03:29,605
{\an8}[Enrique gime]

59
00:03:29,688 --> 00:03:30,940
{\an8}¡Ah!

60
00:03:31,023 --> 00:03:36,570
{\an8}[reproducción de música inquietante]

61
00:03:37,029 --> 00:03:39,782
{\an8}Entonces, ¿los has matado a todos?

62
00:03:45,454 --> 00:03:46,580
{\an8}Paquete asegurado.

63
00:03:51,460 --> 00:03:52,711
{\an8}El trabajo está hecho.

64
00:03:52,795 --> 00:03:58,884
{\an8}[la música inquietante continúa]

65
00:04:00,427 --> 00:04:01,887
{\an8}[respira pesadamente]

66
00:04:02,888 --> 00:04:05,641
{\an8}[armartillando el arma]

67
00:04:10,938 --> 00:04:12,982
{\an8}[gemidos, resoplidos]

68
00:04:14,149 --> 00:04:15,276
{\an8}Vamos.

69
00:04:15,943 --> 00:04:21,198
{\an8}[la música inquietante continúa]

70
00:04:21,282 --> 00:04:23,951
[respirando pesadamente]

71
00:04:25,619 --> 00:04:26,745
[resoplidos]

72
00:04:27,621 --> 00:04:29,540
[gemidos]

73
00:04:30,791 --> 00:04:32,960
[Greg] Te agotaste
la vida de tus camaradas.

74
00:04:35,963 --> 00:04:37,923
Pagarás por eso, Manuel.

75
00:04:38,007 --> 00:04:43,470
[la música inquietante se intensifica]

76
00:04:44,263 --> 00:04:46,557
- [chasquido del teclado]
- [la música inquietante se desvanece]

77
00:04:46,932 --> 00:04:51,186
[Música premonitoria sonando]

78
00:04:51,270 --> 00:04:54,440
[Max] Hiciste que alguien vigilara a Kenji, ¿verdad?

79
00:04:55,733 --> 00:04:57,693
Así que no tienes nada de qué preocuparte.

80
00:05:00,321 --> 00:05:05,117
Espero que Manuel Aguinaldo
realmente nos lleva a El Cano.

81
00:05:07,870 --> 00:05:08,912
Bueno…

82
00:05:09,538 --> 00:05:11,123
No está en las redes sociales.

83
00:05:11,457 --> 00:05:13,959
no puedo encontrar ninguno
artículos sobre él tampoco.

84
00:05:17,004 --> 00:05:18,088
¿Pero sabes qué?

85
00:05:19,631 --> 00:05:21,592
Su nombre me suena.

86
00:05:23,427 --> 00:05:24,386
Sí.

87
00:05:24,970 --> 00:05:26,513
Porque estaba incluido en el ejército.

88
00:05:28,891 --> 00:05:30,184
Un soldado, ¿eh?

89
00:05:33,896 --> 00:05:37,066
[suspiro] Realmente espero que esté
la persona que estamos buscando.

90
00:05:37,649 --> 00:05:44,656
[la música premonitoria continúa]

91
00:05:49,703 --> 00:05:52,372
[hombre] Señor, el chico parece decente.

92
00:05:52,456 --> 00:05:56,376
Pregunté por ahí,
y nadie dijo nada malo de él.

93
00:05:59,254 --> 00:06:01,340
[cigarras chirriando]

94
00:06:01,423 --> 00:06:03,008
¿Quiénes son sus padres?

95
00:06:03,425 --> 00:06:05,385
¿Cuál es su negocio?
¿Dónde se graduaron?

96
00:06:05,469 --> 00:06:06,512
[hombre] Es huérfano, señor.

97
00:06:06,595 --> 00:06:09,389
Un hombre de Recto lo adoptó.
Lo llama "tío".

98
00:06:10,808 --> 00:06:11,809
¿A la derecha?

99
00:06:11,892 --> 00:06:12,935
[hombre] Sí, señor.

100
00:06:13,018 --> 00:06:16,605
La cosa es,
Su tío se vio involucrado en una estafa recientemente.

101
00:06:16,980 --> 00:06:19,066
Pero salió impune.
Parece acostumbrado.

102
00:06:20,442 --> 00:06:23,153
¿Están planeando estafar a mi hija?

103
00:06:24,988 --> 00:06:26,490
Déjalos intentarlo.

104
00:06:26,573 --> 00:06:31,745
[la música dramática aumenta]

105
00:06:31,829 --> 00:06:33,038
[Tomás gruñe] Ay.

106
00:06:34,790 --> 00:06:36,208
Dios mío.

107
00:06:37,084 --> 00:06:39,044
[respira profundamente]

108
00:06:39,128 --> 00:06:40,420
[Felipe] Tomás Guerrero.

109
00:06:44,258 --> 00:06:45,467
El novio.

110
00:06:45,551 --> 00:06:50,597
[Música siniestra sonando]

111
00:06:50,681 --> 00:06:52,141
¿Podemos hablar?

112
00:06:56,228 --> 00:06:57,437
[Tomás exhala profundamente]

113
00:06:59,940 --> 00:07:04,027
[música pensativa sonando]

114
00:07:04,111 --> 00:07:08,282
te daré suficiente
dinero para salir de aquí.

115
00:07:08,365 --> 00:07:10,159
Deja a mi hija.

116
00:07:11,577 --> 00:07:12,828
Lo siento, señor. ¿Qué?

117
00:07:14,121 --> 00:07:15,289
¿Estás sordo?

118
00:07:16,373 --> 00:07:17,708
Aléjate de Gabriela.

119
00:07:18,917 --> 00:07:22,129
Lo siento señor, pero nos vamos a casar.

120
00:07:22,212 --> 00:07:23,547
No puedes detenernos ahora.

121
00:07:23,630 --> 00:07:26,467
[la música pensativa continúa]

122
00:07:26,550 --> 00:07:29,553
No te atrevas a lastimarte o
Usar a mi hija por dinero.

123
00:07:30,179 --> 00:07:33,390
[se burla] ¿Crees que estoy detrás de su dinero?
¿Solo porque somos pobres?

124
00:07:34,183 --> 00:07:36,185
Señor, si no tiene nada bueno que decir,

125
00:07:36,268 --> 00:07:37,603
detengamos esto.

126
00:07:37,686 --> 00:07:39,897
- Terminemos la noche.
- Esperar.

127
00:07:39,980 --> 00:07:41,148
[Tomás suspira]

128
00:07:41,231 --> 00:07:42,733
Si no es dinero, ¿qué es?

129
00:07:43,692 --> 00:07:46,361
¿Por qué te casas con mi hija?

130
00:07:48,530 --> 00:07:50,866
Con todo respeto, señor,

131
00:07:51,742 --> 00:07:54,620
pero ¿no está preguntando Gab?
¿Quieres darle libertad?

132
00:07:55,496 --> 00:07:58,290
¿Para borrarte de su vida?

133
00:07:59,333 --> 00:08:00,459
[se ríe irónicamente]

134
00:08:00,542 --> 00:08:03,003
Señor, esto no es sólo
sobre recibir herencia.

135
00:08:03,086 --> 00:08:05,214
Podemos encontrar otras formas de ganar dinero.

136
00:08:05,297 --> 00:08:08,884
[se burla] Pero Gab
quiere salir de tu vida

137
00:08:08,967 --> 00:08:11,553
porque parece
eso es lo que quieres de todos modos.

138
00:08:11,637 --> 00:08:13,639
¿No lo son tú y Shari?
¿Ya estás viviendo una vida feliz?

139
00:08:14,431 --> 00:08:17,142
Tu hija esta sufriendo
cada vez que os ve juntos.

140
00:08:18,018 --> 00:08:19,686
Quiero decir, maldita sea. Ahora que lo pienso.

141
00:08:19,770 --> 00:08:21,813
Incluso tuvimos que montar una boda falsa.

142
00:08:21,897 --> 00:08:23,482
para que ella pueda alejarse de ti.

143
00:08:23,565 --> 00:08:25,484
[risas]

144
00:08:25,567 --> 00:08:27,319
¿Qué clase de padre eres?

145
00:08:27,402 --> 00:08:31,865
[la música pensativa continúa]

146
00:08:31,949 --> 00:08:32,950
Mierda.

147
00:08:33,033 --> 00:08:36,203
[la música pensativa se intensifica]

148
00:08:36,286 --> 00:08:37,162
Mierda.

149
00:08:37,246 --> 00:08:38,580
[música pensativa en crescendos]

150
00:08:40,666 --> 00:08:43,585
[reportero en vídeo]
Se encontraron al menos 30 cadáveres

151
00:08:43,669 --> 00:08:46,588
en una finca en la isla Kaldiva.

152
00:08:46,672 --> 00:08:49,716
las identidades de
Las víctimas aún están siendo confirmadas.

153
00:08:49,800 --> 00:08:52,636
Hay una continua
disputa territorial por dicha isla

154
00:08:52,719 --> 00:08:55,931
entre las Filipinas
y otros países asiáticos.

155
00:08:56,014 --> 00:08:58,976
Las autoridades todavía
investigando el incidente

156
00:08:59,059 --> 00:09:04,106
para determinar el motivo
y las personas detrás de los asesinatos.

157
00:09:04,189 --> 00:09:09,027
[se reproduce música inquietante]

158
00:09:09,111 --> 00:09:12,990
[teléfono sonando]

159
00:09:15,867 --> 00:09:17,160
¿Sí, general?

160
00:09:17,244 --> 00:09:18,996
[Mariano] Tener
¿Has estado pensando en mi oferta?

161
00:09:19,079 --> 00:09:21,748
[la música inquietante continúa]

162
00:09:21,832 --> 00:09:22,874
Sí, señor.

163
00:09:24,167 --> 00:09:26,253
Si llegamos a un acuerdo,

164
00:09:26,336 --> 00:09:27,713
sabes qué hacer.

165
00:09:27,796 --> 00:09:30,507
[música inquietante en crescendos]

166
00:09:33,302 --> 00:09:34,720
¿Una boda falsa?

167
00:09:35,762 --> 00:09:38,348
Señor, ¿puedo pedirle un favor?

168
00:09:38,974 --> 00:09:42,853
¿No puedes decírselo a Gab? ella se enojará
si esto no sale como ella quiere.

169
00:09:43,520 --> 00:09:46,773
Quieres decir, conseguir
¿Su herencia y libertad?

170
00:09:47,107 --> 00:09:48,567
[respira profundamente]

171
00:09:48,650 --> 00:09:50,027
Sí, señor.

172
00:09:50,110 --> 00:09:52,696
ella no me perdonará
si se entera de esto.

173
00:09:55,407 --> 00:09:58,285
[música conmovedora sonando]

174
00:09:58,368 --> 00:09:59,369
Está bien.

175
00:10:02,205 --> 00:10:03,206
Bien.

176
00:10:04,791 --> 00:10:06,293
Adelante con la boda.

177
00:10:07,210 --> 00:10:08,920
¿Vas a engañar a Gab?

178
00:10:09,546 --> 00:10:11,214
La vamos a engañar.

179
00:10:12,049 --> 00:10:13,091
[se ríe irónicamente]

180
00:10:13,175 --> 00:10:15,844
Espera. ¿No le hará daño aún más a Gab?

181
00:10:15,927 --> 00:10:17,721
Sólo si ella se entera.

182
00:10:18,805 --> 00:10:20,766
No soy tan malo como crees.

183
00:10:22,309 --> 00:10:23,810
Ella nunca lo sabrá.

184
00:10:23,894 --> 00:10:29,232
[la música conmovedora continúa]

185
00:10:29,316 --> 00:10:31,860
Continúe con la boda falsa.

186
00:10:32,861 --> 00:10:33,862
Y…

187
00:10:36,031 --> 00:10:38,158
Esta conversación nunca sucedió.

188
00:10:38,950 --> 00:10:44,956
[la música conmovedora continúa]

189
00:10:45,040 --> 00:10:46,667
[Tomás respira profundamente]

190
00:10:49,002 --> 00:10:54,508
[Música premonitoria sonando]

191
00:11:00,514 --> 00:11:01,515
Señor.

192
00:11:05,686 --> 00:11:07,813
[picadura de música dramática]

193
00:11:08,730 --> 00:11:10,857
[picadura de música dramática]

194
00:11:10,941 --> 00:11:15,028
[la música premonitoria continúa]

195
00:11:17,072 --> 00:11:18,657
[suspira profundamente]

196
00:11:18,740 --> 00:11:19,741
Gracias.

197
00:11:20,450 --> 00:11:22,786
Tenía razón al darte ese trabajo.

198
00:11:23,662 --> 00:11:24,579
Gracias, señor.

199
00:11:24,663 --> 00:11:25,831
[risas]

200
00:11:25,914 --> 00:11:27,207
[Enrique] Vamos a tomar un café, ¿vale?

201
00:11:30,043 --> 00:11:31,169
[tintineo de la taza]

202
00:11:33,630 --> 00:11:34,339
[tintineo de la taza]

203
00:11:34,423 --> 00:11:39,094
[la música premonitoria continúa]

204
00:11:39,553 --> 00:11:40,387
[tintineo de la taza]

205
00:11:42,139 --> 00:11:43,223
[Enrique exhala ruidosamente]

206
00:11:44,474 --> 00:11:47,936
Está confirmado.
Greg Paterno es el contratista.

207
00:11:48,019 --> 00:11:51,273
El general Mariano lo tiene
de guardia para misiones no registradas.

208
00:11:52,357 --> 00:11:54,276
Tiene un excelente equipo.

209
00:11:57,070 --> 00:11:58,405
Conozco a Greg.

210
00:12:00,157 --> 00:12:01,658
Trabajé con él antes.

211
00:12:02,576 --> 00:12:03,910
¿Trabajaste con Greg?

212
00:12:03,994 --> 00:12:04,995
[exhala bruscamente]

213
00:12:06,746 --> 00:12:10,292
Nos separamos durante nuestro último contrato.

214
00:12:11,126 --> 00:12:12,502
Greg tiene habilidades.

215
00:12:13,295 --> 00:12:15,505
Pero él no piensa en grande.

216
00:12:16,882 --> 00:12:20,594
Él no ve las cosas como yo las veo.

217
00:12:22,471 --> 00:12:23,763
Y estoy seguro…

218
00:12:25,015 --> 00:12:28,518
el sigue tomando
contratos para ir contra El Cano.

219
00:12:29,769 --> 00:12:30,854
¿Por qué?

220
00:12:30,937 --> 00:12:32,939
[la música se vuelve llena de suspenso]

221
00:12:33,023 --> 00:12:37,861
[la música de suspenso continúa]

222
00:12:39,654 --> 00:12:41,156
[Greg resopla]

223
00:12:42,240 --> 00:12:43,408
[Greg suspira]

224
00:12:45,118 --> 00:12:48,121
La matrícula de la motocicleta.
Lo que vi en el cementerio era falso.

225
00:12:48,663 --> 00:12:50,874
No tenemos ninguna pista nueva, Greg.

226
00:12:51,333 --> 00:12:53,293
Manuel es realmente astuto.

227
00:12:57,214 --> 00:12:58,340
[suspira bruscamente]

228
00:12:58,423 --> 00:13:04,137
[la música de suspenso continúa]

229
00:13:05,055 --> 00:13:07,891
el ha agitado
Muchos problemas para El Cano.

230
00:13:07,974 --> 00:13:10,644
- Timor, la lista maestra.
- [la música se vuelve premonitoria]

231
00:13:11,228 --> 00:13:12,938
También hizo matar a Muñoz.

232
00:13:15,482 --> 00:13:19,361
Estoy seguro de que no tomó
esos contratos por dinero.

233
00:13:19,444 --> 00:13:21,696
[la música premonitoria continúa]

234
00:13:21,780 --> 00:13:23,448
¿Qué quiere que haga, señor?

235
00:13:23,532 --> 00:13:24,824
[risas]

236
00:13:25,784 --> 00:13:26,785
Nada.

237
00:13:28,703 --> 00:13:29,704
Has hecho tu trabajo.

238
00:13:30,747 --> 00:13:32,332
Yo me encargaré de Greg.

239
00:13:34,543 --> 00:13:38,255
Señor, usted sabe
que haré cualquier cosa por ti.

240
00:13:38,630 --> 00:13:41,341
Eso es lo menos que puedo hacer
para agradecerte por ayudarme

241
00:13:41,925 --> 00:13:43,593
desde que me quedé huérfano.

242
00:13:43,677 --> 00:13:47,305
[la música premonitoria continúa]

243
00:13:47,389 --> 00:13:48,473
Lo sé.

244
00:13:49,808 --> 00:13:51,226
[risas] Lo sé.

245
00:13:53,019 --> 00:13:54,020
Sentarse.

246
00:13:55,230 --> 00:13:56,231
[risas]

247
00:13:58,900 --> 00:14:02,195
[la música premonitoria aumenta, se desvanece]

248
00:14:02,279 --> 00:14:04,030
- [clamando]
- Gracias.

249
00:14:04,114 --> 00:14:05,448
Puedes contar conmigo.

250
00:14:05,532 --> 00:14:10,287
[cantando] Gobernador.
¡Selo! ¡Gobernador Selo! ¡Gobernador Selo!

251
00:14:10,370 --> 00:14:11,621
¡Hola!

252
00:14:11,705 --> 00:14:14,541
[cantando] Gobernador.
¡Selo! ¡Gobernador Selo! ¡Gobernador Selo!

253
00:14:14,624 --> 00:14:15,584
A su servicio.

254
00:14:15,667 --> 00:14:19,087
[clamando]

255
00:14:19,170 --> 00:14:20,463
¡Gobernador! ¡Gobernador!

256
00:14:20,547 --> 00:14:27,554
[el clamor continúa]

257
00:14:28,889 --> 00:14:30,765
- [Andrés] ¡Gobernador!
- Gracias.

258
00:14:30,849 --> 00:14:32,267
Número 2 en la boleta.

259
00:14:32,350 --> 00:14:33,351
[jadeando] Señor.

260
00:14:34,144 --> 00:14:35,145
Está bien.

261
00:14:39,149 --> 00:14:40,275
¿Cómo estás?

262
00:14:40,358 --> 00:14:41,943
¿Le puedo ayudar en algo?

263
00:14:43,111 --> 00:14:46,072
Señor, sé que se acuerda de mí.

264
00:14:47,490 --> 00:14:48,658
Quiero saber.

265
00:14:49,743 --> 00:14:51,953
¿Con quién estabas hablando?
el restaurante el otro día?

266
00:14:52,037 --> 00:14:54,247
[reproducción de música dramática]

267
00:14:54,331 --> 00:14:55,415
¿Me estabas siguiendo?

268
00:14:56,917 --> 00:14:58,043
Ese era mi hermano, ¿verdad?

269
00:14:59,544 --> 00:15:00,629
Repito.

270
00:15:00,712 --> 00:15:02,923
- ¿Me estabas siguiendo?
- ¿Estoy en lo cierto o no?

271
00:15:04,299 --> 00:15:05,508
¿Era mi hermano?

272
00:15:05,592 --> 00:15:09,930
[se construye música dramática]

273
00:15:10,722 --> 00:15:12,098
[Tomás exhala ruidosamente]

274
00:15:12,182 --> 00:15:15,060
Tom, espera. Relájate, ¿vale? Cálmate.

275
00:15:15,143 --> 00:15:16,728
Cálmate, ¿vale?

276
00:15:16,811 --> 00:15:18,355
Estás siendo dramático.

277
00:15:18,438 --> 00:15:20,357
no sabes como
El padre de Gab puede serlo, tío.

278
00:15:20,440 --> 00:15:22,651
No le hagas caso. No importa.

279
00:15:22,734 --> 00:15:25,070
el no va a ser
tu verdadero suegro de todos modos.

280
00:15:25,153 --> 00:15:26,947
Sí, lo sé pero...

281
00:15:27,030 --> 00:15:29,574
- Sólo relájate.
- Están aquí. Están aquí.

282
00:15:29,658 --> 00:15:31,701
- ¿Ese es su padre?
- Sí. Sé amable, ¿vale?

283
00:15:32,535 --> 00:15:35,080
Señor, este es mi tío.

284
00:15:35,163 --> 00:15:36,665
- Hola.
- Hola.

285
00:15:36,748 --> 00:15:38,541
- [música peculiar]
- [ambos se ríen]

286
00:15:38,625 --> 00:15:42,087
Oh, no lo sabía
La madre de Gab es muy joven.

287
00:15:43,171 --> 00:15:44,381
No soy su mamá.

288
00:15:44,464 --> 00:15:46,549
- [Tomás se ríe torpemente]
- ¿Es así?

289
00:15:47,217 --> 00:15:49,761
- [inhala profundamente] Señor.
- Bueno, tengo que decir,

290
00:15:50,929 --> 00:15:52,555
tienes muy buen gusto.

291
00:15:52,639 --> 00:15:53,723
[respira profundamente]

292
00:15:53,807 --> 00:15:54,891
Todavía tienes juego.

293
00:15:54,975 --> 00:15:56,685
Tío, está bien, ya es suficiente.

294
00:15:56,768 --> 00:15:58,853
- ¿Por qué?
- Señor, lo siento.

295
00:15:58,937 --> 00:16:00,730
- Él sólo es--
- Tomás.

296
00:16:01,356 --> 00:16:04,401
Señor, ¿podemos volver a hablar en privado?

297
00:16:04,985 --> 00:16:06,695
- ¿Hablar en privado otra vez?
- Mm-hmm.

298
00:16:07,529 --> 00:16:08,905
¿Por qué? ¿Alguna vez hemos hablado en privado antes?

299
00:16:09,656 --> 00:16:10,615
[se ríe torpemente]

300
00:16:10,699 --> 00:16:13,201
- Señor, se trata de…
- [pasos acercándose]

301
00:16:13,284 --> 00:16:20,041
[música suave]

302
00:16:28,967 --> 00:16:35,181
[la música suave continúa]

303
00:16:41,438 --> 00:16:42,731
[se aclara la garganta]

304
00:16:42,814 --> 00:16:43,898
Ah.

305
00:16:43,982 --> 00:16:46,359
[la música suave continúa]

306
00:16:46,443 --> 00:16:47,652
[respira profundamente]

307
00:16:48,987 --> 00:16:50,071
[exhala bruscamente]

308
00:16:52,574 --> 00:16:54,284
[la música se vuelve peculiar]

309
00:16:54,701 --> 00:16:55,744
[Tomás se aclara la garganta]

310
00:16:57,328 --> 00:17:04,335
[jadeando]

311
00:17:12,010 --> 00:17:18,975
[la música peculiar continúa]

312
00:17:29,861 --> 00:17:30,987
[hombre] ¡La ayuda está aquí!

313
00:17:31,071 --> 00:17:34,532
estaremos dando
ayuda del Gobernador Selo!

314
00:17:34,616 --> 00:17:37,911
- [aplausos]
- [bocina del auto]

315
00:17:37,994 --> 00:17:40,163
[hombre] ¡Todos recibiréis ayuda!

316
00:17:40,246 --> 00:17:43,166
[clamando]

317
00:17:43,249 --> 00:17:46,044
¡Por favor, hagan fila!
¡Hay suficiente para todos!

318
00:17:46,127 --> 00:17:47,754
[hombre] ¡No se presionen unos a otros!

319
00:17:48,546 --> 00:17:50,965
[hombre] ¡No hay necesidad de preocuparse!
¡Hay suficiente para todos!

320
00:17:51,049 --> 00:17:52,801
[clamando]

321
00:17:52,884 --> 00:17:56,763
- ¡Vamos!
- ¡Amigos, consigan el suyo aquí!

322
00:17:56,846 --> 00:17:58,348
[multitud exclamando]

323
00:17:58,431 --> 00:17:59,432
¡Oye, oye, oye!

324
00:17:59,516 --> 00:18:06,523
- [música pensativa sonando]
- [gente clamando]

325
00:18:07,857 --> 00:18:09,234
[hombre 2] ¡Gracias! ¡Gracias!

326
00:18:16,032 --> 00:18:21,287
[multitud clamando ecos]

327
00:18:25,959 --> 00:18:32,799
[suena música sentimental]

328
00:18:39,639 --> 00:18:46,146
- [se construye música sentimental]
- [multitud clama distante]

329
00:18:56,823 --> 00:19:02,912
[la música sentimental se ralentiza]

330
00:19:07,834 --> 00:19:13,089
[multitud clamando indistintamente]

331
00:19:18,970 --> 00:19:23,099
[la música sentimental se desvanece]

332
00:19:24,309 --> 00:19:29,814
[Se reproduce música suave y edificante]

333
00:19:29,898 --> 00:19:31,149
¿Eres tú, Jun?

334
00:19:36,237 --> 00:19:37,614
¿A-Andrés?

335
00:19:37,697 --> 00:19:42,827
[continúa la música suave y edificante]

336
00:19:48,249 --> 00:19:50,668
[joven Kiko] ¡Puedes hacerlo mejor que eso!

337
00:19:50,752 --> 00:19:52,295
[joven Andrés] ¿Debería tocar más fuerte?

338
00:19:52,378 --> 00:19:53,379
[joven Kiko] ¡Muy bien!

339
00:19:54,088 --> 00:19:57,217
[Joven Andrés]
¡Te estás burlando de mí otra vez!

340
00:19:57,300 --> 00:19:58,801
[El joven Kiko se ríe] ¡Oh, sí!

341
00:20:05,975 --> 00:20:12,982
[música suave y estimulante]

342
00:20:24,535 --> 00:20:25,995
He pasado mucho tiempo buscándote.

343
00:20:33,419 --> 00:20:40,551
- [charla inaudible]
- [continúa la música suave y edificante]

344
00:20:52,689 --> 00:20:59,445
[continúa la música suave y edificante]

345
00:21:29,434 --> 00:21:35,106
[música suave y estimulante]

346
00:21:51,539 --> 00:21:58,546
[continúa la música suave y edificante]

347
00:22:27,158 --> 00:22:33,956
[continúa la música suave y edificante]

348
00:22:53,226 --> 00:22:57,313
[La música suave y edificante se desvanece]

349
00:22:58,064 --> 00:23:01,359
Ahora os declaro marido y mujer.

350
00:23:01,442 --> 00:23:03,653
[se reproduce música de suspenso]

351
00:23:03,736 --> 00:23:05,488
Finalmente encontré a mi hermano.

352
00:23:07,949 --> 00:23:09,867
¡Mi nieto Jun!

353
00:23:10,535 --> 00:23:12,703
- ¿En realidad? ¡Felicitaciones!
- ¡Felicitaciones!

354
00:23:12,787 --> 00:23:14,997
como esta el hermano de andres
¿Relacionado con Manuel Aguinaldo?

355
00:23:15,081 --> 00:23:16,916
Manuel lo adoptó.

356
00:23:16,999 --> 00:23:18,501
Ya sabías lo de su hermano,

357
00:23:18,584 --> 00:23:20,294
pero dejaste que andres
¿Luchas para buscar a Jun?

358
00:23:20,378 --> 00:23:22,338
Todo lo que sabía era si Andrés
logró encontrar a su hermano,

359
00:23:22,421 --> 00:23:23,631
Encontraría a Manuel también.

360
00:23:23,714 --> 00:23:30,012
[la música de suspenso continúa]

361
00:23:31,848 --> 00:23:32,890
Ese es Manuel Aguinaldo.

362
00:23:32,974 --> 00:23:33,683
…en posición.

363
00:23:33,766 --> 00:23:34,892
Vamos, apurémonos.

364
00:23:34,976 --> 00:23:35,852
- [revoluciones del motor del coche]
- [chirrido de neumáticos]

365
00:23:35,935 --> 00:23:37,520
¿Qué está pasando? ¿Por qué estás aquí?

366
00:23:37,520 --> 00:23:42,520
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

367
00:23:37,520 --> 00:23:47,520
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy